Молeбное пёніе во врeмz губи1тельнагw повётріz и3 смертон0сныz зарaзы

Їерeй начинaетъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ:

Кли1ръ поeтъ: ЦRю2 нбcный:

Чтeцъ: Трис™0е. Пріиди1те поклони1мсz: три1жды.

И# pал0мъ lз: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE:

И#ли2 §: Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz:

По концЁ, Слaва, и3 нhнэ:

Ґллилyіа. Слaва тебЁ б9е. Три1жды.

Тaже вели1каz є3ктеніA, до:

Њ плaвающихъ:

И# прилагaютсz сі‰:

Њ є4же не помzнyти беззак0ній и3 соблaзнwвъ нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ рабHвъ свои1хъ, но млcтивнw њчи1стити грэхи2 нaшz, и3 tврати1ти гнёвъ св0й, прaведнw дви1жимый на ны2, гDу пом0лимсz.

Њ є4же не ћростію њбличи1ти, нижE гнёвомъ наказaти нaсъ, но помzнyти, ћкw пл0ть є3смы2, дyхъ ходsй и3 не њбращazйсz, и3 млcтивнw пощади1ти t смeрти дyшы нaшz, гDу пом0лимсz.

Њ є4же не вни1ти въ сyдъ съ рабы6 свои1ми, и3 не нaзрити беззакHніz н†ша, но њчи1стити |, и3 млcтиву бhти, и3 пощади1ти лю1ди согрёшшыz, гDу пом0лимсz.

Њ є4же помzнyти щедрHты и3 млcти сво‰, ћкw t вёка сyть, грэхHвъ же ю4ности и3 невёдэніz нaшегw не помzнyти, и3 поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсz.

Њ є4же ўслhшати t хрaма с™aгw своегw2 глaсъ нaшъ, и3 и3сцэли1ти болBзни смє1ртныz њдержaщыz нaсъ, и3 пот0ки беззак0ніz смути1вшыz нaсъ и3зсуши1ти, гDу пом0лимсz.

Њ є4же вск0рэ и3з8sти нaсъ t сэтeй смeртныхъ, и3 t болёзней ѓдовыхъ и3збaвити, гDу пом0лимсz.

Њ є4же млcтивнw продолжи1ти рабHмъ свои6мъ покаsніz врeмz, и3 не безг0днw ћкw непл0дную смок0вницу посэщи2, но бlгосeрдіемъ њкопaти, и3 млcрдіz рос0ю напои1ти, плодHвъ покаsніz и3 њбращeніz нaшегw чlвэколю1бнw є3щE њжидaz, гDу пом0лимсz.

Њ є4же вознести2 нaсъ t врaтъ смeртныхъ, и3 мeчь и3з8sтый, и3 лyкъ св0й напрzжeнный, и3 въ нeмъ сосyды смє1ртныz на ны2 прaведнw ўготHванныz со стрэлaми горsщими млcтивнw (да не поги1бнемъ) t нaсъ tврати1ти, гDу пом0лимсz.

Њ є4же ўслhшати мlтву нaшу, и3 молeніе нaше внуши1ти, и3 слeзъ нaшихъ не премолчaти: но њслaбити нaмъ, да почjемъ прeжде дaже не tи1демъ, и3 ктомY не бyдемъ, гDу пом0лимсz.

Њ и3збaвитисz нaмъ: И# прHчаz.

Возглaсъ: Ћкw подобaетъ тебЁ:

Глaсъ в7: БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ: со стіхaми.

Тропaрь: Во гнёвэ твоeмъ б9е, помzни2 щедрHты тво‰, прaхъ бо и3 пeпелъ є3смы2, дyхъ ходsй и3 не њбращazйсz, и3 не ћростію твоeю њбличи2 насъ, да не поги1бнемъ до концA: но пощади2 дyшы нaшz, ћкw є3ди1нъ млcрдъ. Двaжды.

Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:

Застyпнице ўсeрднаz, м™и гDа вhшнzгw:

Pал0мъ н7: Поми1луй мS б9е, по вели1цэй млcти твоeй: и3 прHч.

КанHнъ прес™ёй и3 є3диносyщнэй и3 животворsщей, нераздэли1мэй трbцэ. Глaсъ }.

Пёснь №.

Їрм0съ: Колесницегони1телz фараHнz:

Вседётельнаz и3 срaсленаz, и3 сопrт0льнаz, и3 є3диноси1льнаz, и3 трисвётлаz слaво, џ§е непостижи1ме, сн7е и3 дш7е с™hй, лю1тыz болёзни рабы6 тво‰ свободи2, ћкw да бlгодaрственнw тS слaвимъ.

ГрэхHвъ бyрz и3зри1ну мS въ глубинY нeмощи, и3 ч†стыz болBзни, ћкоже треволнeніе мS њбуревaютъ nкаsннаго: є3диноси1льнаz держaво, трbце с™az, ўмлcрдисz, сп7си1 мz лю1тэ погибaюща.

Слaва: T содержaщагw грэхA и3збaви трbце нераздёльнаz, нaсъ тво‰ рабы6, рос0ю млcти твоеS ўгашaющи зн0й лю1тыхъ мои1хъ болёзней, и3 здрaвіе подаю1щи, ћкw да правослaвнw воспэвaемъ тS.

И# нhнэ, бGор0дичен: И#збaвителz и3 вседётелz и3 гDа во чрeвэ носи1вшаz, нaшz недyги всечcтаz понeсшаго: того2 ќбw моли2 лю1тыz нeмощи тво‰ рабы6 и3збaвити, є3ди1на человёкwвъ п0моще.

Пёснь G.

Їрм0съ: Нбcнагw крyга верхотв0рче гDи:

Нбcніи ќмове, ѓгGльстіи чи1нове, пrт0ли, и3 нач†ла, и3 си6лы, и3 гDьства, м0лzтъ тS бlгaго и3 сп7са: губи1тельнагw свободи2 недyга рабы6 тво‰.

Да чlвэколю1біz на мн0зэ вLко, твоегw2 покaжеши бeздну, всеси1льне, недyга свободи2 смертон0снагw, и3 болёзней лю1тыхъ рабы6 тво‰, є3ди1не долготерпэли1ве.

Слaва: Ћкw б9іи предстоsтели, служeбніи дyси, ѓгGли и3 ґрхaгGли, сего2 моли1те, ўтоли1ти недyгъ, разори1ти печaль, смертон0сныz же чaсти и3збaвити.

И# нhнэ: И#сцэлeній и3ст0чника тS бlги1хъ показA, бeздна и3з8 тебE прошeдшаz, хrт0съ гDь, nтрокови1це пренепор0чнаz: тёмже рабы6 тво‰ и3збaви, нeмощи бyрею потоплsемыхъ.

Сі‰ глаг0ли, по G-й и3 по ѕ7-й пёсни т0кмw:

И#збaви t бёдъ рабы6 тво‰ многомлcтиве, ћкw мы2 ўсeрднw къ тебЁ прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ, въ трbцэ слaвимому бGу.

Посeмъ є3ктеніA сугyбаz:

Поми1луй нaсъ б9е: и3 прHчаz.

Тaже сэдaленъ, глaсъ в7:

Не tри1ни до концA согрBшшыz лю1ди тво‰ вLко, нижE tстaви млcти и3 щедрHты тво‰ t нaсъ: но ћкw бeздна сhй щедр0тъ, и3 млcрдіz пучи1на, пріими2 мольбы6 нaшz, и3 и3збaви нaсъ t належaщіz бэды2 и3 нyжды, є3ди1нъ бо є3си2 бlгоувётливый.

Пёснь д7.

Їрм0съ: Ты2 моS крёпость гDи:

Нhнэ сёнь вои1стинну смeртнаz њбhде, и3 ко ѓдwвымъ вратHмъ прибли1жи: но ты2 сп7се, ћкw си1ленъ, нaсъ возстaвивый, ўдиви2 млcти тво‰, сп7сazй въ вёрэ несумнённой вопію1щихъ: си1лэ твоeй слaва чlвэколю1бче.

ХrтHвы таи1нницы, самови1дцы и3 проповBдницы, пріи1мшіи дaръ и3сцэлeніz, и3 врaчеве сyще душeвніи, t нyждъ мS ґпcли, и3зведи1те содержaщагw недyга, ї}са молsще вLку, и3 и3збaвителz, и3 гDа.

Слaва: ГрэхHвъ бyрz нhнэ нaсъ пости1же, нeмощи в0лны њбуревaютъ, бwлёзни погружaютъ ч†стыz: скHрби бо и3 болBзни нaсъ nкаsнныхъ њбрэт0ша. Ґпcли гDни, вaшими мольбaми, п0мощи рyку подaйте.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Болёзньми лю1тыми и3 чaстыми ўдарsеми дв7о, вси2 тебЁ припaдаемъ, держaвнымъ покр0вомъ твои1мъ чcтаz, сп7си2 нaсъ всёхъ: ўщeдри бGоневёстнаz, и3збaви м0ра, и3 лю1тыz нeмощи, и3 болBзни и3сцэли2 вLчце.

Пёснь є7.

Їрм0съ: Вскyю мS tри1нулъ є3си2:

М0рz прeлести, медот0чными вaшими молeньми, сщ7eнніи прор0цы потопи1вше, нынэ преложи1те г0ресть всю2 губи1тельныz нhнэшніz нeмощи, на б9eственную бlгом0щіz слaдость.

Пронзeни бhхомъ стрэлaми нeмощи, повелёніемъ твои1мъ гDи, и3 ўтверди1сz на нaсъ рукA твоS всеси1льне: ћкw бGъ щeдрый, ўщeдри всёхъ твоeю млcтію, мlтвами с™hхъ м§нкwвъ твои1хъ.

Слaва: Сhна ћкоже дрeвле вдови1ча возстaвилъ є3си2 твои1мъ повелёніемъ, ўмерщвлeна сл0ве, лю1тыz нeмощи рабы6 тво‰, ћкw є3ди1нъ бlгъ и3 млcтивъ и3збaвивый, њживотвори2 є3ди1не чlвэколю1бче.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Въ нощи2 житeйстэй бyрz пости1же всsкагw њѕлоблeніz, покрhло мS дв7о, нeмощи њмрачeніе: но возсіsй ми2 прохлаждeніz пречcтаz свётъ, и3 къ свёту бlгом0щіz настaви.

Пёснь ѕ7.

Їрм0съ: Њчи1сти мz сп7се:

Въ пучи1нэ пр0пасти и3 нeмощей њблежи1мь, и3 губи1тельныz напaсти њбуревaютъ в0лны, прави1телю гDи, п0мощи рyку простeръ нhнэ сп7си2.

Разслaбленнаго ћкоже дрeвле стzгнyлъ є3си2, б9eственнымъ мaніемъ t недyга болёзненнагw, и3 nдрA њѕлоблeніz, и3 недyга тzжчaйшагw, ўщeдривъ дaждь здрaвіе, многомлcтиве.

Прbр0ческій ли1къ, ґпcлwвъ собрaніе, п0лкъ страдaльцєвъ нhнэ м0литъ тS, є3ди1не многомлcтиве њ лю1дехъ твои1хъ бlже, си1хъ ўщeдри.

БGор0диченъ: МRjе, чcтое дв7ства сокр0вище, ты2 њчи1сти нaсъ, и3 недyгwвъ и3 скорбeй, и3 содержaщіz нhнэ нeмощи и3збaви, да вёрою тS прослaвимъ.

И#збaви t бёдъ рабы6 тво‰ многомлcтиве, ћкw мы2 ўсeрднw къ тебЁ прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ, въ трbцэ слaвимому бGу.

Е#ктеніA мaлаz. И# по возглaсэ ѓбіе кондaкъ, глaсъ ѕ7:

БолBзни ѓдwвы њбыд0ша нaсъ, и3 прикры2 ны2 сёнь смeртнаz, и3 ћкw в0скъ t nгнS, днjе наши тaютъ t лицA гнёва твоегw2 гDи: но ћкw щeдръ во гнёвэ млcти помzни2, и3 пощади2 лю1ди тво‰, да жи1ви сyще, въ покаsніи слaвимъ тS є3ди1наго чlвэколю1бца.

В0нмемъ. Премyдрость, в0нмемъ.

Прокjменъ, глaсъ д7.

ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE.

Стjхъ: Ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2.

Ґп0столъ ко є3врeємъ, (зачaло тlа t полY.)

Брaтіе, є3г0же лю1битъ гDь, наказyетъ: біeтъ же всsкаго сhна, є3г0же пріeмлетъ. Ѓще наказaніе терпитE, ћкоже сыновHмъ њбрэтaетсz вaмъ бGъ. Кот0рый бо є4сть сhнъ, є3г0же не наказyетъ nтeцъ; Ѓще же без8 наказaніz є3стE, є3мyже прич†стницы бhша вси2, u5бо прелюбодёйчищи є3стE, ґ не сhнове. Къ си6мъ, пл0ти нaшей nтцы2 и3мёхомъ наказaтєли, и3 срамлsхомсz: не мн0гw ли пaче повинeмсz nц7Y духовHмъ, и3 жи1ви бyдемъ; Nни1 бо въ мaлw днeй, ћкоже г0дэ и5мъ бЁ, накaзоваху нaсъ, ґ сeй на п0льзу, да причасти1мсz с™hни є3гw2. Всsкое бо наказaніе въ настоsщее врeмz не мни1тсz рaдость бhти, но печaль: послэди1 же пл0дъ ми1ренъ науче1нымъ тёмъ воздаeтъ прaвды. Тёмже њслaблєнныz рyки, и3 њслаблє1ннаz колBна и3спрaвите. И# стєзи2 прaвы сотвори1те ногaми вaшими: да не хр0мое соврати1тсz, но пaче да и3сцэлёетъ,

Ґллилyіа глaса.

Стjхъ №: Њдержaша мz болBзни смє1ртныz, и3 пот0цы беззак0ніz смzт0ша мS.

Стjхъ в7: БолBзни ѓдwвы њбыд0ша мS, предвари1ша мS сBти смє1ртынz.

И# њ спод0битисz нaмъ слhшанію с™aгw є3ђліа, гDа бGа м0лимъ. И# прHчаz.

Е#ђліе t луки2, (зачaло ѕ7i.)

Во врeмz џно, вни1де ї}съ въ д0мъ сjмwновъ, тeща же сjмwнова бЁ њдержи1ма nгнeмъ вeліимъ, и3 моли1ша є3го2 њ нeй. И# стaвъ над8 нeю, запрети2 nгню2, и3 њстaви ю5: ѓбіе же востaвши служaше и4мъ. Заходsщу же с0лнцу, вси2, є3ли1цы и3мёzху болsщыz недyги разли1чными, привождaху и5хъ къ немY: џнъ же на є3ди1номъ коегHждо и4хъ рyцэ возл0жь, и3сцэлsше и5хъ. И#схождaху же и3 бёси t мн0гихъ вопію1ще и3 глаг0люще: ћкw ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ б9ій. И# запрещaz не даsше и4мъ глаг0лати, ћкw вёдzху хrтA самаго2 сyща. Бhвшу же дни2 и3зшeдъ и3дE въ пyсто мёсто: и3 нар0ди и3скaху є3го2, и3 пріид0ша до негw2, и3 держaхусz є3гw2, да не бы2 tшeлъ t ни1хъ. Џнъ же речE къ ни6мъ: ћкw и3 други6мъ градовHмъ бlговэсти1ти ми2 подобaетъ цrтвіе б9іе, ћкw на сE п0сланъ є4смь. И# бЁ проповёдаz на с0нмищахъ галілeйскихъ.

Пёснь з7.

Їрм0съ: Б9іz снизхождeніz:

Њпалsетъ пeщь безмёрныхъ болёзней, и3 сжигaетъ мS nгнeвицы губи1тельныz плaмень непрестaннw безстyднэйшій: но рос0ю млcти твоеS сп7се, прохлади2 пою1ща: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.

Прbр0цы, ґпcли, м§нкwвъ соб0ри, б9eственніи ўчи1теліе, бwлёзни недyгующихъ нaсъ мольбaми ўкроти1те, и3 здрaвіе дaруйте пою1щымъ: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.

Сл0вомъ лaзарz воскRси1вый, нhнэ ћкw и3з8 гр0ба нaсъ лю1тыz нeмощи возстaвивый, њживи2 гDи, да вопіeмъ пёснь бlгодaрственную: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.

БGор0диченъ: Щeдра сyщаz, и3 м™и всещeдрагw, ўщeдривши и3збaви тво‰ лю1ди, призывaющыz млcти тво‰ дв7о, и3 пою1щыz: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.

Пёснь }.

Їрм0съ: Седмери1цею пeщь:

Болёзненнw стенeмъ, t nдра болёзни нaшеz, и3 t губи1тельныz нeмощи, вопіeмъ къ тебЁ чlвэколю1бцу, сердє1чныz џчи нhнэ простирaюще, здрaвіz пр0симъ. Посэти2 нaсъ сп7се, и3 возстaви пёти: лю1діе превозноси1те во вс‰ вёки.

Въ нaшу нeмощь млcтивнэ њблекjйсz, и3 ўпод0битисz человёкwмъ и3зв0ливый, мlтвами прпdбныхъ твои1хъ, tчazнныхъ сп7си2 нaсъ, воздви1гни и3з8 гр0ба tчazніz пёти: џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы п0йте, лю1діе превозноси1те во вс‰ вёки.

Содётелю є3стествA, подaтелю и3сцэлeніz, ўтрHбы щедр0тъ, и3 бlгоутр0біz пучи1ну, ћкw и3мёzй, долготерпэли1ве, посэщeніемъ посэти2 t губи1тельныz нeмощи лю1ди тво‰, и3 њживи2 вопи1ти: сщ7eнницы бlгослови1те, лю1діе превозноси1те во вс‰ вёки.

БGор0диченъ: Крёпкаz п0моще, и3 и3звёстное заступлeніе, tчazвшихсz надeжде, пренепор0чнаz, посэти2 стрaждущыz болёзненнw рабы6 тво‰: њблегчи2 тsжесть г0рькіz нeмощи: tжени2 недyгъ губи1тельныz нyжди, и3 сп7си2 рабы6 тво‰ дв7о бцdе.

Пёснь f7.

Їрм0съ: Ўжасeсz њ сeмъ нб7о:

ЧудесA вє1ліz, и4хже нёсть числA сотвори1вый безсмeртне, на рабы6 тво‰ тво‰ млcти тво‰ б9е, ћкw млcтивъ покажи2, и3 содержaщіz нaсъ нhнэ свободи2 болёзни, молeньми р0ждшіz тS, и3 ли1ка стrтотeрпцwвъ твои1хъ.

ЃгGлwвъ, ґрхaгGлwвъ и3 прbр0кwвъ, ґпcлwвъ, м§нкwвъ, прпdбныхъ же, їерaрхwвъ, сщ7eнном§нкwвъ твои1хъ мlтвами, плaчь рабHвъ твои1хъ њбрати2 всеси1льне въ рaдость: и3сцэли2 болёзнь, њблегчи2 недyги, и3 здрaвіе нaмъ дaруй.

Дyшъ же и3 тэлeсъ врачA, въ млcти богaтаго гDа тебE молю2: и3сцэли2 стр†сти мо‰ мнHгіz, болёзней и3змэни2, и3 ск0рбныхъ мS ћкw бlгъ, и3 є3ди1нъ бlгодётель, и3 сп7сaй вёрою чи1стою тS величaющихъ.

БGор0диченъ: Щeдраго р0ждшаz и3 млcтиваго, и3 вLку и3 создaтелz и3 гDа, и3 нhнэ на мнЁ покажи2 тво‰ nбhчнw щедрHты, и3 лю1тагw мS и3збaви нeдуга, и3знурsющагw дyшу мою2, дв7о бцdе, и3 подaждь ми2 здрaвіе, ћкw да непрестaннw величaю тS.

По њкончaніи канHна:

Дост0йно є4сть: Трис™0е. По Џ§е нaшъ:

Возглaсъ. И# по возглaсэ, тропари2:

№, Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

в7, ГDи, поми1луй нaсъ, на тs бо ўповaхомъ:

G, Млcрдіz двє1ри tвeрзи нaмъ:

Посeмъ сугyбаz є3ктеніA до:

Њ богохрани1мэй странЁ нaшей:

Согрэши1хомъ и3 беззак0нновахомъ, и3 сегw2 рaди прaведный тв0й гнёвъ пости1же нaсъ, гDи б9е нaшъ, и3 сёнь смeртнаz њбhде нaсъ, и3 ко ѓдwвымъ вратHмъ прибли1жихомсz, но къ тебЁ бGу нaшему въ болёзни нaшей ўми1льнw вопіeмъ: пощади2, пощaди2 лю1ди тво‰, и3 не погуби2 до концA, смирeннw м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Живот0мъ и3 смeртію вLчествуzй гDи, не затвори2 въ смeрти дyшы рабHвъ твои1хъ, но престaни t гнёва, и3 њстaви ћрость: занE и3счезaютъ ћкw дhмъ днjе нaши, и3 и4зсше крёпость нaша, и3 погибaемъ до концA грBхъ рaди нaшихъ. Млcтивъ бyди рабHмъ твои6мъ, въ покаsніи со слезaми м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Помzни2 ћкw пл0ть є3смы2 гDи, дyхъ ходsй, и3 не њбращazйсz, и3 млcтивнw tврати2 гнёвъ тв0й, прaведнw на ны2 дви1жимый, и4мже ћкw мечeмъ безг0днw посэцaеши нaсъ: ўстaви болёзнь, и3 ўтоли2 ћзву напрaснw губsщую нaсъ. Не мeртвіи бо восхвaвzтъ тS, нижE вси2 низходsщіи во ѓдъ: но мы2 живjи хвaлимъ тS, и3 въ болёзни сeрдца стенsще м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Пaче всёхъ согрэши1хомъ тебЁ, и3 беззак0нновахомъ, вLко: и3 ѓще покаsніz не стzжaхомъ, предложeніе нaше вмёстw покаsніz пріими2, и3 на млcть преложи1сz, смертон0снагw недyга и3 болёзней лю1тыхъ, ћкw всеси1ленъ свободи2 рабы6 тво‰, болёзненнw стенsще м0лимъ ти сz, ск0рw ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Не помzни2 беззак0ній и3 непрaвдъ людeй твои1хъ, и3 не вни1ди въ сyдъ съ рабы6 твои1ми, нижE ўклони1сz гнёвомъ t рабHвъ твои1хъ. Ѓще беззакHніz нaзриши гDи, кто2 постои1тъ; прaхъ бо и3 пeпелъ є3смы2, и3 состaвъ нaшъ ћкw ничт0же пред8 тоб0ю: но ћкw щeдръ и3 чlвэколю1бецъ ўмлcрдисz, и3 не погуби2 нaсъ во гнёвэ твоeмъ со беззак0ньми нaшими, м0лимъ ти сz б9е пребlгjй, ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Не хотsй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисz и3 живы6мъ бhти и5мъ, ћкw животA и3ст0чникъ, њживотвори2 нaсъ прaведнымъ твои1мъ суд0мъ смeрти дост0йныхъ: бGъ бо є3си2 живhми и3 мeртвыми њбладazй, и3 не погуби2 нaсъ во гнёвэ прещeніz твоегw2, в0племъ крёпкимъ въ г0рести сeрдца со слезaми м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Млcтивнw при1зри гDи, на њѕлоблeніе людeй твои1хъ, и3 ўмилосeрдисz, и3 повели2 ѓгGлу простeршему рyку свою2, є4же погуби1ти всёхъ нaсъ, ћкоже и3ногдA при дв7дэ повелёлъ є3си2, є4же довлёти нhнэ, и3 ўдержaти рyку свою2, да не до концA нaсъ погуби1тъ. И# мh бо въ покаsніи тебЁ и3сповёдающесz, ћкw дв7дъ вопіeмъ: согрэши1хомъ и3 беззак0нновахомъ, и3 нёсмы дост0йни твоегw2 млcрдіz. Но ты2 сaмъ ћкw щeдръ, є3ди1нагw рaди бlгосeрдіz твоегw2 ўмолeнъ бhвъ, покажи2 млcти тво‰ дрє1вніz, и3 пощади2 лю1ди, и3 џвцы пaжити твоеS, м0лимъ ти сz, ск0рw ўслhши и3 поми1луй.

ГDи поми1луй, три1жды.

Возглaсъ: Ўслhши ны2 б9е сп7си1телю нaшъ:

И# по возглaсэ:

Со ўмилeніемъ пaки и3 пaки прекл0ньше колBна, гDу пом0лимсz.

ГDи поми1луй, три1жды.

ГDи б9е нaшъ, при1зри съ высоты2 с™hz твоеS на мlтву нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ рабHвъ твои1хъ, беззак0ньми нaшими твою2 бlгость прогнёвавшихъ, и3 бlгоутр0біе твоE раздражи1вшихъ, и3 не вни1ди въ сyдъ съ рабы6 твои1ми: но tврати2 стрaшный гнёвъ тв0й прaведнw на ны2 дви1жимый, ўтоли2 губи1тельное прещeніе, ўстaви гр0зный тв0й мeчь, неви1димw безг0днw сэкyщій нaсъ, и3 пощади2 ни1щихъ, и3 ўб0гихъ рабHвъ твои1хъ, и3 не затвори2 въ смeрти дyшы нaшz, въ покаsніи сокрушeнныхъ сeрдцемъ и3 со слезaми къ тебЁ млcрдому, бlгоувётливому, и3 бlгопремэни1тельному бGу нaшему припaдающихъ.

Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.