Крaткій чи1нъ є3леосщ7eніz, совершaемый є3ди1нымъ сщ7eнникомъ въ больни1цэ и3ли2 на домY (рyсской цр7ковію заграни1цею ўпотреблsемый)

Ѓще звaнъ бyдетъ сщ7eнникъ сверши1ти тaинство є3леосщ7eніz над8 больнhмъ въ лечeбницу и3ли2 въ д0мъ, тогдA д0лженъ прeжде и3сповёдати больнaго и3 ѓбіе по скончaніи и4сповэди причасти1ти и5 с™hхъ т†ин по ўстан0вленному чи1ну и3 т0кмо по причащeніи соб0рованіе сверши1ти.

Ўготовлsетъ же длS сегw2 їерeй сосyдъ мaлъ длS є3лeа (лампaдицу чи1сту и3 пyсту) на блю1дцэ съ толи1кою мaлою пшени1цы и3 поставлsетъ є5 на столeцъ вкyпе съ древzномaсліемъ и3 вин0мъ въ сосyдцэхъ, со є3ђліемъ же и3 крест0мъ. Ўготовлsетъ же и3 стручeцъ є3ди1нъ длS помaзаніz.

Причасти1въ же болsщагw, начинaетъ:

Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Тaже: Трис™0е. По Џ§е нaшъ:

В0згласъ: Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Тaже, тропaрь, глaсъ ѕ7:

Ск0рый въ заступлeніи є3ди1нъ сhй хrтE, ск0рое свhше покажи2 посэщeніе стрaждущему рабY твоемY (и3ли2: стрaждущэй рабЁ твоeй): и3збaви недyгwвъ, и3 г0рькихъ болёзней: воздви1гни во є4же пёти тS и3 слaвити непрестaннw, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.

Е#ктеніA ми1рнаz:

Ми1ромъ гDу пом0лимсz.

На к0еждо прошeніе: ГDи, поми1луй.

Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, гDу пом0лимсz.

Њ ми1рэ всегw2 мjра, бlгостоsніи с™hхъ б9іихъ цRквeй, и3 соединeніи всёхъ, гDу пом0лимсz.

Њ вели1комъ господи1нэ и3 nтцЁ нaшемъ свzтэйшемъ патріaрсэ и4м>къ и3 њ господи1нэ нaшемъ (высоко)преwсвzщeннейшемъ є3пcкопэ (и3ли2: ґрхєіепcкопэ, и3ли2: митрополjтэ) и4м>къ, честнёмъ пресвЂтерствэ, во хrтЁ діaконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ, гDу пом0лимсz.

Њ є4же бlгослови1тисz є3лeю семY си1лою и3 дёйствомъ и3 наи1тіемъ с™aгw д¦а, гDу пом0лимсz.

Њ рабЁ б9іи (и3ли2: њ рабЁ б9іей) и4м>къ, и3 њ є4же въ бз7э посэщeніи є3гw2 (и3ли2: є3S), и3 є4же пріити2 на него2 (и3ли2: ню2) бlгодaти с™aгw д¦а, гDу пом0лимсz.

Њ є4же и3збaвитисz є3мY (и3ли2: є4й) и3 нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz.

Заступи2, сп7си2, поми1луй, и3 сохрани2 є3го2 (и3ли2: ю5) и3 нaсъ, б9е, твоeю бlгодaтію.

Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу и3 приснодв7у мRjю со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 другъдрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ.

Tвётъ: ТебЁ, гDи.

Возгласъ: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть, и3 поклонeніе, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

По возглaсэ сщ7eнникъ, немн0гw є3лeа въ сосyдецъ вли1въ и3 мaлw винA вложи1въ в8онь, чтeтъ мlтву на њсщ7еніе є3лeа:

ГDи, млcтію и3 щедр0тами твои1ми и3сцэлszй сокрушє1ніz дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ: сaмъ вLко, њсвzти2 є3лeй сeй, ћкоже бhти помазyющемусz (и3ли2: помазyющэйсz) t негw2 во и3сцэлeніе: и3 въ премэнeніе всsкіz стрaсти, сквeрны пл0ти и3 дyха, и3 всsкагw ѕлA: да и3 въ сeмъ прослaвитсz твоE прес™0е и4мz, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

По мlтвэ прокjменъ, глaсъ №:

Бyди гDь млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.

Стjхъ: Рaдуйтесz прaведніи њ гDэ, пр†вымъ подобaетъ похвалA.

Ґп0столъ t соб0рнагw послaніz їaкwвлz, за? н7з:

Брaтіе, w4бразъ пріими1те ѕлострадaніz и3 долготерпёніz, прbр0ки, и5же глаг0лаша и4менемъ гDнимъ. СE бlжи1мъ терпsщыz: терпёніе јwвле слhшасте, и3 кончи1ну гDню ви1дэсте, ћкw многомлcтивъ є4сть гDь, и3 щeдръ. Прeжде же всёхъ, брaтіе мо‰, не клени1тесz ни нeбомъ, ни землeю, ни и3н0ю к0ею клsтвою: бyди же вaмъ, є4же є4й, є4й, и3 є4же ни2, ни2: да не въ лицемёріе впадeте. Ѕлострaждетъ ли кто2 въ вaсъ; да мlтву дёетъ. Бlгодyшствуетъ ли кто2; да поeтъ. Боли1тъ ли кто2 въ вaсъ; да призовeтъ пресвЂтеры церкHвныz, и3 да мlтву сотворsтъ над8 ни1мъ, помaзавше є3го2 є3лeемъ во и4мz гDне. И# мlтва вёры сп7сeтъ болsщаго, и3 воздви1гнетъ є3го2 гDь: и3 ѓще грэхи2 бyдетъ сотвори1лъ, tпyстzтсz є3мY. И#сповёдайте ќбw дрyгъ дрyгу согрэшє1ніz, и3 моли1тесz дрyгъ за дрyга, ћкw да и3сцэлёете: мн0гw бо м0жетъ мlтва прaведнагw поспэшествyема.

Ґллилyіа, глaсъ }: Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ гDи.

Е#ђліе t луки2, за? н7г:

Во врeмz џно, зак0нникъ нёкій приступи2 ко ї}су, и3скушaz є3го2, и3 глаг0лz: ўчи1телю, что2 сотвори1въ жив0тъ вёчный наслёдую; Џнъ же речE къ немY: въ зак0нэ что2 пи1сано є4сть; кaкw чтeши; Џнъ же tвэщaвъ речE: возлю1биши гDа бGа твоего2 t всегw2 сeрдца твоегw2, и3 t всеS души2 твоеS, и3 всeю крёпостію твоeю, и3 всёмъ помышлeніемъ твои1мъ: и3 бли1жнzгw своего2 ћкw сaмъ себE. Речe же є3мY: прaвw tвэщA, сіE сотвори2 и3 жи1въ бyдеши. Џнъ же хотS њправди1тисz сaмъ, речE ко ї}су: и3 кто2 є4сть бли1жній м0й; Tвэщaвъ же ї}съ речE: человёкъ нёкій схождaше t їерусали1ма во їеріхHнъ, и3 въ разб0йники впадE, и5же совлeкше є3го2, и3 ћзвы возл0жше tид0ша, њстaвльше є4ле жи1ва сyща. По слyчаю же свzщeнникъ нёкій схождaше путeмъ тёмъ: и3 ви1дэвъ є3го2, мимои1де. Тaкожде же и3 левjтъ, бhвъ на т0мъ мёстэ, пришeдъ и3 ви1дэвъ мимои1де. Самарzни1нъ же нёкто грzдhй пріи1де над8 него2, и3 ви1дэвъ є3го2 млcрдова. И# пристyпль њбвzзA стрyпы є3гw2, возливaz мaсло и3 віно2: всади1въ же є3го2 на св0й ск0тъ, приведE є3го2 въ гости1нницу, и3 прилэжA є3мY. И# наyтріz и3зшeдъ, и3з8eмъ двA срeбрєника, дадE гости1ннику, и3 речE є3мY: прилэжи2 є3мY, и3 є4же ѓще пріиждивeши, ѓзъ, є3гдA возвращyсz, воздaмъ ти2. Кто2 ќбw t тёхъ тріeхъ бли1жній мни1тъ ти сz бhти впaдшему въ разб0йники; Џнъ же речE: сотвори1вый млcть съ ни1мъ. Речe же є3мY ї}съ: и3ди2 и3 ты2 твори2 тaкожде.

Тaже є3ктеніA:

Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Tвётъ: ГDи, поми1луй. Три1жды.

Е#щE м0лимсz њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaвіи, сп7сeніи, посэщeніи и3 њставлeніи грэхHвъ рабA б9іz (и3ли2: рабы2 б9іей) и4м>къ.

Њ є4же прости1тисz є3мY (и3ли2: є4й) всsкому согрэшeнію, в0льному и3 нев0льному, гDу пом0лимсz.

Возглaсъ: Ћкw млcтивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

По возглaсэ ѓбіе мlтва:

Безначaльне, вёчне, с™е свzтhхъ, є3динор0днаго твоего2 сн7а низпослaвый, и3сцэлsющагw всsкій недyгъ, и3 всsку ћзю дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, низпосли2 с™aго твоего2 д¦а, и3 њсвzти2 є3лeй сeй, и3 сотвори2 и5 помазyющемусz твоемY рабY (и3ли2: помазyющэйсz твоeй рабЁ) и4м>къ, въ совершeнное и3збавлeніе грэхHвъ є3гw2 (и3ли2: є3S) въ наслёдіе цrтвіz нбcнагw. Тh бо є3си2 бGъ вeлій и3 ди1венъ, хранsй завётъ тв0й и3 млcть твою2 лю1бzщымъ тS, даsй и3збавлeніе грэхHвъ, с™hмъ твои1мъ џтрокомъ ї}сомъ хrт0мъ: пaки рождeй нaсъ t грэхA: просвэщazй слэпы6z, и3справлszй низвeржєнныz, любsй прaвєдныz и3 грBшныz ми1луzй: пaки и3зведhй нaсъ t тьмы2 и3 сёни смeртныz, глаг0лzй сyщымъ во ќзахъ: и3зыди1те, и3 сyщымъ во тьмЁ, tкрhйтесz. Возсіs бо въ сердцaхъ нaшихъ свётъ вёдэніz лицA є3гw2, tнeлэже нaсъ рaди на земли2 kви1лсz є4сть, и3 съ человёки поживE: пріeмшымъ тS дaлъ є4сть влaсть чaдwмъ б9іимъ бhти: бaнею пaки бытіS сыноположeніе нaмъ даровaлъ є4сть, и3 непричaстны нaсъ сотвори1лъ є4сть t наси1льства діaволz. Понeже не бlговоли1лъ є3си2 кр0вію њчи1ститисz, но є3лeемъ с™hмъ дaлъ є3си2 w4бразъ кrтA є3гw2, во є4же бhти нaмъ хrт0ву стaду, цrкому свzщeнію, kзhку с™0му, и3 њчи1стивый ны2 вод0ю, и3 њс™и1вый д¦омъ твои1мъ с™hмъ. Сaмъ вLко гDи, дaждь бlгодaть нaмъ въ служeніе твоE сіE, ћкоже дaлъ є3си2 мwmсeю ўг0днику твоемY, и3 самyилу возлю1бленному твоемY, и3 їwaнну и3збрaнному твоемY, и3 всBмъ во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ бlгоугоди1вшымъ тебЁ: си1це сотвори2 и3 мS бhти служи1телz н0вагw твоегw2 завёта над8 є3лeемъ си1мъ, є3г0же ўсв0илъ є3си2 чcтн0ю кр0вію хrтA твоегw2 да совлeкшесz мірски1хъ похотeй ќмремъ грэхY, и3 поживY прaвдэ, њблeксz въ него2 помaзаніемъ њсвzщeніz, хотsщагw є3лeа навести1сz. Бyди гDи, є3лeй сeй, є3лeй рaдованіz, є3лeй њсвzщeніz, nдeжда цrкаz, бронS си1лы, всsкагw діaвольскагw дёйства tгнaніе, печaть ненавётнаz, рaдованіе сeрдца, весeліе вёчное. Да и3 си1мъ помазyеміи пaки рождeніz, стрaшни бyдутъ сопроти6внымъ, и3 возсіsютъ во свётлостехъ с™hхъ твои1хъ, не и3мyще сквeрны и3ли2 врaски: и3 да пріи1мутсz въ вBчныz тво‰ ўпокоє1ніz, и3 воспріи1мутъ п0честь г0рнzгw звaніz.

Возглaсъ: Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ: и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

И# по мlтвэ взeмлетъ їерeй стручeцъ и3, њмочи1въ и5 во с™hй є3лeй, помазyетъ болsщаго крестоwбрaзнw: на челЁ, на ноздрsхъ, на лани1техъ, на ўстёхъ, на пeрсехъ, на рукaхъ на џбэ странЁ, глаг0лz мlтву сію2:

Џ§е с™hй, врачY дyшъ и3 тэлeсъ, послaвый є3динор0днаго твоего2 сн7а, гDа нaшего ї}са хrтA, всsкій недyгъ и3сцэлsющаго, и3 t смeрти и3збавлsющаго, и3сцэли2 и3 рабA твоего2 (и3ли2: рабY твою2) и4м>къ t њбдержaщіz є3го2 (и3ли2: ю5) тэлeсныz и3 душeвныz нeмощи, и3 њживотвори2 є3го2 (и3ли2: ю5) бlгодaтію хrтA твоегw2: мlтвами прес™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодёвы мRjи: предстaтельствы чcтнhхъ нбcныхъ си1лъ безпл0тныхъ: си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA: чcтнaгw слaвнагw прbр0ка, предтeчи и3 кrти1телz їwaнна: с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлwвъ: с™hхъ слaвныхъ, и3 добропобёдныхъ м§нкwвъ: прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ: с™hхъ и3 и3сцэли1телей безсрeбренникwвъ космы2 и3 даміaна, кЂра и3 їwaнна, пантелеи1мона и3 є3рмолaа, самpHна и3 діоми1да, фHтіа и3 ґніки1ты: с™hхъ и3 прaведныхъ бGоoтє1цъ, їwакjма и3 ѓнны, и3 всёхъ с™hхъ.

Ћкw ты2 є3си2 и3ст0чникъ и3сцэлeній, б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3 є3диносyщнымъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

По скончaніи же помазaніz їерeй, взeмъ с™0е є3ђліе и3 разгнyвъ є5, возлагaетъ писмены2 на главЁ больнaгw, и3 гlетъ мlтву сію2:

ЦRю2 с™hй, бlгоутр0бне и3 многомлcтиве гDи ї}се хrтE, сн7е и3 сл0ве бGа живaгw, не хотsй смeрти грёшнагw, но ћкw њбрати1тисz, и3 жи1ву бhти є3мY: не полагaю рyку мою2 грёшную на главY пришeдшагw (и3ли2: пришeдшіz) къ тебЁ во грэсёхъ, и3 просsщагw (и3ли2: просsщіz) ў тебE нaми њставлeніе грэхHвъ: но твою2 рyку крёпкую и3 си1льную, ћже во с™0мъ є3ђліи сeмъ, є4же держY на главЁ рабA твоегw2 (и3ли2: рабы2 твоеS) и4м>къ, и3 молю1сz, и3 прошY млcтивное и3 непамzтоѕл0бное чlвэколю1біе твоE, б9е сп7си1телю нaшъ, прbр0комъ твои1мъ наfaномъ, покazвшемусz дв7ду њ свои1хъ согрэшeніихъ њставлeніе даровaвый, и3 манассjину є4же њ покаsніи мlтву пріeмый: сaмъ и3 рабA твоего2 (и3ли2: рабY твою2) и4м>къ кaющагосz (и3ли2: кaющуюсz) њ свои1хъ си2 согрэшeніихъ пріими2 nбhчнымъ твои1мъ чlвэколю1біемъ, презирazй вс‰ є3гw2 (и3ли2: є3S) прегрэшє1ніz.

Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, и4же и3 сeдмьдесzтъ крaтъ седмери1цею њставлsти повелёвый, пaдающымъ въ грэхи2: занE ћкw вели1чество твоE, тaкw и3 млcть твоS, и3 тебЁ подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Снeмше же є3ђліе съ главы2 больнaгw, даeтъ цэловaти є5.

Пaки є3ктеніA сугyбаz:

Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Tвётъ: ГDи, поми1луй. Три1жды.

Е#щE м0лимсz њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaвіи, сп7сeніи, посэщeніи и3 њставлeніи грэхHвъ рабA б9іz (и3ли2: рабы2 б9іей) и4м>къ.

Њ є4же прости1тисz є3мY (и3ли2: є4й) всsкому согрэшeнію, в0льному и3 нев0льному, гDу пом0лимсz.

Возглaсъ: Ћкw млcтивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Ѓбіе самоглaсенъ, глaсъ д7:

И#ст0чникъ и3сцэлeній и3мyще, с™jи безсрє1бреницы, и3сцэлє1ніz подавaете всBмъ трeбующымъ, ћкw превeліихъ даровaній спод0бльшіисz t приснотекyщагw и3ст0чника сп7са нaшегw. Глаг0летъ бо къ вaмъ гDь ћкw є3диноревни1телємъ ґпcльскимъ: сE дaхъ вaмъ влaсть на дyхи нечи6стыz, ћкоже тёхъ и3згони1ти, и3 цэли1ти всsкъ недyгъ, и3 всsку ћзю: тёмже въ повелёніихъ є3гw2 д0брэ жи1тельствовавше, тyне пріsсте, тyне подавaете, и3сцэлsюще стр†сти дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ.

И# нhнэ, глaсъ т0йже:

При1зри на молє1ніz твои1хъ р†бъ, всенепор0чнаz, ўтолsющи лю6таz на ны2 вост†ніz, всsкіz ск0рби нaсъ и3змэнsющи: тs бо є3ди1ну твeрдое и3 и3звёстное ўтверждeніе и4мамы, и3 твоE предстaтельство стzжaхомъ, да не постыди1мсz вLчце, тS призывaющіи. Потщи1сz на ўмолeніе тебЁ вёрнw вопію1щихъ: рaдуйсz вLчце, всёхъ п0моще, рaдосте и3 покр0ве, и3 сп7сeніе дyшъ нaшихъ.

Тaже: Слaва тебЁ, хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.

Tвётъ: Слaва, и3 нhнэ: ГDи, поми1луй, три1жды. Бlгослови2.

Tпyстъ: Хrт0съ, и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыz своеS м™ре: си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA: с™aгw слaвнагw и3 всехвaльнагw ґпcла їaкwва, и3 пeрвагw ґрхіерeа їерусали1мскаго, брaта б9іz: прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, с™hхъ и3 и3сцэли1телей безсрeбренникwвъ космы2 и3 даміaна, кЂра и3 їwaнна, пантелеи1мона и3 є3рмолaа, самpHна и3 діоми1да, фHтіа и3 ґніки1ты: с™hхъ и3 прaведныхъ бGоoтє1цъ, їwакjма и3 ѓнны и3 всёхъ с™hхъ, сп7сeтъ и3 поми1луетъ нaсъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.