Пр†вила свzтaгw вселeнскагw четвeртагw соб0ра, халкид0нскагw

Прaвило №.

T свzтhхъ nтє1цъ, на кaждомъ соб0рэ, донhнэ и3зл0женныz пр†вила соблюдaти признaли мы2 справедли1вымъ.

Прaвило в7.

Ѓще кот0рый є3пjскопъ за дeньги рукоположeніе ўчини1тъ, и3 непродаeмую благодaть њбрати1тъ въ продaжу, и3 за дeньги постaвитъ є3пjскопа, и3ли2 хwрепjскопа, и3ли2 пресвЂтера, и3ли2 діaкона, и3ли2 и3нaго к0его t чи1слzщихсz въ кли1рэ, и3ли2 произведeтъ за дeньги во їкон0ма, и3ли2 є3кдjка (Е#кдjкъ знaчитъ застyпникъ. Д0лжность є3гw2 былA ходaтайствовать пред8 начaльствами и3 судaми, по дэлaмъ церкHвнымъ, за бёдныхъ и3 стрaждущихъ t несправедли1вости.) и3ли2 парамонaріа (Парамонaрій знaчитъ пристaвникъ. Д0лжность є3гw2 былA безtлyчнw находи1тьсz при свzщeнныхъ мэстaхъ, длz њхранeніz и3 длz ўд0бства приходsщихъ. И#з8 сегw2 сокращено2 нhнэшнее и4мz: пономaрь.), и3ли2 воoбщE въ какyю либо церк0вную д0лжность, рaди гнyснагw прибhтка своегw2: таковhй бhвъ њбличeнъ, ћкw на сіE покуси1лсz, да бyдетъ подвeрженъ лишeнію с0бственнагw стeпени: и3 постaвленный и4мъ tню1дь да не п0льзуетсz кyпленнымъ рукоположeніемъ, и3ли2 произв0дствомъ: но да бyдетъ чyждъ дост0инства, и3ли2 д0лжности, котHрыz получи1лъ за дeньги. Ѓще же ћвитсz кто2 и3 посрeдствующимъ въ толи1кw гнyсномъ и3 беззак0нномъ мздопріsтіи: то и3 сeй, ѓще є4сть и3з8 кли1ра, да бyдетъ низвeрженъ со своегw2 стeпени: ѓще же мірzни1нъ, и3ли2 монaшествующій, да бyдетъ прeданъ ґнafемэ.

Прaвило G.

Дошло2 до свzтaгw соб0ра, что2 нёкоторые и3з8 принадлежaщихъ къ кли1ру, рaди гнyснагw прибhтка, берyтъ на tкyпъ чужjz и3мBніz, и3 ўстроsютъ мірскjz дэлA, њ б9іемъ служeніи небрегyтъ, ґ по домaмъ мірски1хъ людeй скитaютсz, и3 поручє1ніz по и3мёніzмъ пріeмлютъ, и3з8 сребролю1біz. ПосемY њпредэли1лъ свzтhй и3 вели1кій соб0ръ. чт0бы впрeдь никто2, ни є3пjскопъ, ни кли1рікъ, ни монaшествующій, не брaлъ на tкyпъ и3мёній, и3 въ распорzжeніе мірски1ми дэлaми не вступaлъ: рaзвэ т0кмw по зак0намъ при1званъ бyдетъ къ неизбёжному попечи1тельству над8 малолётными, и3ли2 є3пjскопъ грaда порyчитъ комY и3мёть попечeніе њ церк0вныхъ дэлaхъ, и3ли2 њ сиротaхъ, и3 вдовaхъ безпом0щныхъ, и3 њ ли1цахъ, котHрымъ nс0беннw нyжно њказaть церк0вную п0мощь, рaди стрaха б9іz. Ѓще же кто2 впрeдь дерзнeтъ преступи1ти сіE њпредэлeніе: таковhй да бyдетъ подвeргнутъ церк0вному наказaнію.

Прaвило д7.

И$стиннw и3 и4скреннэ проходsщіе монaшеское житіE да ўдост0иваютсz прили1чныz чeсти. Но поели1ку нёкоторые, длz ви1да ўпотреблsz nдeжду монaшескую, разстр0иваютъ цRкви и3 граждaнскіz дёла, по произв0лу ходS по градaмъ, и3 дaже монастыри2 сaми длz себS составлsти покушaютсz: то разсуждено2, чт0бы никто2 нигдЁ не созидaлъ, и3 не њсн0вывалъ монастырS, и3ли2 моли1твеннагw д0ма, без8 соизволeніz є3пjскопа грaда. Монaшествующіе же, въ кaждомъ грaдэ и3 странЁ, да бyдутъ въ подчинeніи ў є3пjскопа, да соблюдaютъ безм0лвіе, да прилежaтъ т0кмw постY и3 моли1твэ, безtлyчнw пребывaz въ тёхъ мэстaхъ, въ кот0рыхъ tрекли1сь t мjра, да не вмёшиваютсz ни въ церкHвныz, ни въ житє1йскіz дэлA, и3 да не пріeмлютъ въ ни1хъ ўчaстіz, њставлsz свои2 монастыри2: рaзвэ т0кмw когдA бyдетъ сіE позв0лено є3пjскопомъ грaда, по неwбходи1мой нaдобности. Да не пріeмлетсz тaкже въ монастырsхъ въ монaшество никак0й рaбъ, без8 в0ли господи1на є3гw2. Преступaющему же сіE нaше њпредэлeніе, њпредэли1ли мы2 бhти чyждымъ њбщeніz церк0внагw, да не хyлитсz и4мz б9іе. Впр0чемъ є3пjскопу грaда надлежи1тъ и3мёти њ монастырsхъ д0лжное попечeніе.

Прaвило є7.

Њ є3пjскопахъ, и3ли2 кли1рікахъ, преходsщихъ и3з8 грaда во грaдъ, разсуждено2, чт0бы положє1нныz свzтhми nтцaми прaвила пребывaли во своeй си1лэ.

Прaвило ѕ7.

Рэши1тельнw никого2, ни во пресвЂтера, ни во діaкона, нижE въ какyю стeпень церк0внагw чи1на, не рукополагaти и3нaче, кaкъ съ назначeніемъ рукополагaемагw и4меннw къ цeркви грaдской, и3ли2 сeльской, и3ли2 къ мyченическому хрaму, и3ли2 къ монастырю2. Њ рукополагaемыхъ же без8 т0чнагw назначeніz, свzтhй соб0ръ њпредэли1лъ: поставлeніе и4хъ почитaти недэйстви1тельнымъ, и3 нигдЁ не допускaти и5хъ до служeніz, къ посрамлeнію постaвившагw и5хъ.

Прaвило з7.

Вчинє1ннымъ є3ди1ножды въ кли1ръ и3 монaхамъ, њпредэли1ли мы2 не вступaти ни въ в0инскую слyжбу, ни въ мірскjй чи1нъ: и3нaче дерзнyвшихъ на сіE, и3 не возвращaющихсz съ раскazніемъ къ томY, что2 прeжде и3збрaли длz бGа, предавaти ґнafемэ.

Прaвило }.

Кли1ріки при богадёльнzхъ, монастырsхъ и3 хрaмахъ мyченическихъ, да пребывaютъ, по предaнію свzтhхъ nтє1цъ, под8 влaстію є3пjскопwвъ кaждагw грaда, и3 да не и3сторгaютсz, по дeрзости, и3з8 под8 ўправлeніz своегw2 є3пjскопа. Ґ дерзaющіе нарушaти сіE постановлeніе, каки1мъ бы то2 ни бhло џбразомъ, и3 неподчинsющіесz своемY є3пjскопу, ѓще бyдутъ кли1ріки, да подлежaтъ наказaніzмъ по прaвиламъ: ѓще же монaшествующіе, и3ли2 мірsне, да бyдутъ tлучены2 t њбщeніz церк0внагw.

Прaвило f7.

Ѓще кот0рый кли1рікъ съ кли1рікомъ же и3мёетъ сyдное дёло: да не њставлsетъ своегw2 є3пjскопа, и3 да не перебэгaетъ къ свётскимъ суди1лищамъ. Но спервA да произв0дитъ своE дёло ў своегw2 є3пjскопа, и3ли2, по и3зволeнію тогHже є3пjскопа, и4збранные nбёими сторонaми да состaвzтъ сyдъ. Ґ кто2 вопреки2 семY постyпитъ: да подлежи1тъ наказaніzмъ по прaвиламъ. Ѓще же кли1рікъ со свои1мъ, и3ли2 со и3нhмъ є3пjскопомъ и3мёетъ сyдное дёло: да сyдитсz въ џбластномъ соб0рэ. Ѓще же на митрополjта џбласти є3пjскопъ, и3ли2 кли1рікъ, и3мёетъ неудов0льствіе: да њбращaетсz и3ли2 къ є3xaрху вели1кіz џбласти, и3ли2 къ прест0лу цaрствующагw кwнстантіноп0лz, и3 пред8 ни1мъ да сyдитсz.

Прaвило ‹.

Не дозволsетсz кли1ріку въ nдно2 и3 т0жде врeмz чи1слитисz въ цeрквахъ двyхъ градHвъ, си1рэчь въ т0й, къ кот0рой џнъ начaльнw рукоположeнъ, и3 въ т0й, къ кот0рой перешeлъ, ћкw б0льшей, и3з8 желaніz сyетной слaвы. Творsщихъ же сіE возвращaти къ с0бственной и4хъ цeркви, къ кот0рой начaльнw рукопол0жены, и3 тaмъ т0кмw и5мъ служи1ти. Ѓще же кто2 t nдн0й цeркви въ другyю преведeнъ: таковhй да не и3мёетъ никак0гw ўчaстіz въ принадлежaщемъ прeжней цeркви, кaкъ-то, въ зави1сzщихъ t неS мyченическихъ хрaмахъ, и3ли2 въ богадёльнzхъ, и3ли2 въ страннопріи1мныхъ домaхъ. Ґ дерзaющихъ, п0слэ њпредэлeніz сегw2 вели1кагw и3 вселeнскагw соб0ра, дёлати чт0 либо нhнэ воспрещaемое, свzтhй соб0ръ њпредэли1лъ низлагaти съ и4хъ стeпени.

Прaвило №i.

Всёмъ ўбHгимъ, и3 вспоможeніz трeбующымъ, њпредэли1ли мы2, по ўдостовэрeніи въ и4хъ бёдности, ходи1ти съ ми1рными т0кмw церк0вными пи1смами, ґ не съ представи1тельными грaматами. Понeже представи1тєльныz гр†маты надлежи1тъ давaти т0кмw ли1цамъ, находsщымсz под8 сомнёніемъ.

Прaвило в7i.

Дошло2 до нaсъ, ћкw нёкіе, вопреки2 церк0внымъ постановлeніzмъ, прибёгнувъ ко властsмъ, посрeдствомъ прагматjческихъ грaматъ, є3ди1ную џбласть на двЁ разсёкли, ћкw бhти t сегw2 во є3ди1ной џбласти двyмъ митрополjтамъ. ПосемY њпредэли1лъ свzтhй соб0ръ, да ничто2 таков0е твори1ти впрeдь не дерзaетъ є3пjскопъ. И$бо покуси1вшійсz на то2 низвeрженъ бyдетъ со своегw2 стeпени. Грaдъ же, кот0рый по цaрскимъ грaматамъ почтeнъ и3меновaніемъ митроп0ліи, є3ди1ною чeстію да дов0льствуетсz, тaкъ кaкъ и3 є3пjскопъ ўправлsющій є3гw2 цeрковію, съ сохранeніемъ с0бственныхъ прaвъ и4стинной митроп0ліи.

Прaвило Gi.

Кли1рікамъ чужhмъ и3 незнaємымъ въ друг0мъ грaдэ, без8 представи1тельной грaматы с0бственнагw и4хъ є3пcкпа, tню1дь нигдЁ не служи1ти.

Прaвило д7i.

Понeже въ нёкоторыхъ є3пaрхіzхъ позв0лено чтецaмъ и3 пэвцaмъ вступaти въ брaкъ: то њпредэли1лъ свzтhй соб0ръ, чт0бы никомY и3з8 ни1хъ не бhло позв0лено брaти себЁ въ женY и3новёрную: чт0бы роди1вшіе ўжE дэтeй t таковaгw брaка, и3 прeжде сегw2 ўжE крести1вшіе и5хъ ў є3ретікHвъ, приводи1ли и5хъ къ њбщeнію съ каfолjческою цeрковію: ґ не крести1вшіе не могли2 крести1ти и5хъ ў є3ретікHвъ, ни совокуплsти брaкомъ съ є3ретік0мъ, и3ли2 їудeемъ, и3ли2 kзhчникомъ: рaзвэ въ так0мъ т0кмw слyчаэ, когдA лицE, сочетавaющеесz съ правослaвнымъ лицeмъ, њбэщaетъ прейти2 въ правослaвную вёру. Ґ кто2 престyпитъ сіE њпредэлeніе с™aгw соб0ра: т0тъ да подлежи1тъ є3пітіміи2 по прaвиламъ.

Прaвило є7i.

Въ діаконjссы поставлsти женY, не прeжде четhредесzти лётъ в0зраста, и3 прит0мъ по тщaтельномъ и3спытaніи. Ѓще же пріsвши рукоположeніе, и3 пребhвши нёкоторое врeмz въ служeніи, встyпитъ въ брaкъ: таковaz, кaкъ њскорби1вшаz благодaть б9ію, да бyдетъ преданA ґнafемэ, вмёстэ съ тёмъ, кто2 совокупи1лсz съ нeю.

Прaвило ѕ7i.

Дёвэ, посвzти1вшей себS гDу бGу, рaвнw и3 монaшествующымъ, не позволsетсz вступaти въ брaкъ. Ѓще же њбрэтyтсz творsщіи сіE: да бyдутъ лишены2 њбщeніz церк0внагw. Впр0чемъ њпредэли1ли мы2 мёстному є3пjскопу и3мёти п0лную влaсть въ њказaніи таковы6мъ человэколю1біz.

Прaвило з7i.

По кaждой є3пaрхіи, въ сeлахъ, и3ли2 предгрaдіzхъ сyщіе прих0ды, должны2 неизмённw пребывaти под8 влaстію завёдывающихъ џными є3пjскопwвъ: и3 наипaче, ѓще, въ продолжeній три1десzти лётъ, безсп0рнw и3мёли џные въ своeмъ вёдэніи и3 ўправлeніи. Ѓще же не дaлэе три1десzти лётъ бhлъ, и3ли2 бyдетъ њ ни1хъ как0й сп0ръ: то да бyдетъ позв0лено почитaющымъ себS њби1женными, начaти њ т0мъ дёло пред8 nбластнhмъ соб0ромъ. Ѓще же кто2 бyдетъ њби1женъ t своегw2 митрополjта: да сyдитсz пред8 є3xaрхомъ вели1кіz џбласти, и3ли2 пред8 кwнстантіноп0льскимъ прест0ломъ, ћкоже речeно вhше. Но ѓще цaрскою влaстію вн0вь ўстр0енъ, и3ли2 впрeдь ўстр0енъ бyдетъ грaдъ: то распредэлeніе церк0вныхъ прих0дwвъ да послёдуетъ граждaнскому и3 зeмскому порsдку.

Прaвило }i.

Соумhшленіе, и3ли2 составлeніе ск0пища, ѓки преступлeніе, совершeннw воспрещено2 и3 внёшними зак0нами: кольми2 пaче д0лжно возбранsти въ цRкви б9іей, дабы2 сегw2 не бhло. Ѓще ќбw нёкіе и3з8 кли1ра, и3ли2 монaшествующіе њкaжутсz њбzзyющими дрyгъ дрyга клsтвою, и3ли2 стр0ющими к0вы є3пjскопамъ, ли1бо свои1мъ сопричeтникамъ: совсёмъ да бyдутъ низвeржены со своегw2 стeпени.

Прaвило f7i.

Дошло2 до слyха нaшегw, что2 въ nбластsхъ не бывaетъ, ўстановлeнныхъ прaвилами, соб0рwвъ є3пjскопwвъ, и3 t сегw2 мн0гіz церк0вныz дэлA, трeбующыz и3справлeніz, њстаю1тсz въ небрежeніи. ПосемY њпредэли1лъ свzтhй соб0ръ, соглaснw съ прaвилами свzтhхъ nтє1цъ, чт0бы въ кaждой џбласти є3пjскопы двaжды въ годY собирaлисz во є3ди1но, гдЁ назнaчитъ є3пjскопъ митроп0ліи, и3 и3справлsли всE, что2 tкр0етсz. Ґ є3пjскопамъ, кот0рые не пріи1дутъ на соб0ръ, хотS нах0дzтсz въ свои1хъ грaдахъ, и3 прит0мъ пребывaютъ въ здрaвіи, и3 своб0дны t всsкагw неwбходи1магw и3 неtл0жнагw занsтіz, братолю1бнw сказaти сл0во прещeніz.

Прaвило к7.

Кли1рікамъ, њпредэлeннымъ къ цeркви, не позволи1тельно, кaкъ ўжE мы2 постанови1ли, њпредэлsтисz къ цeркви и3нaгw грaда: но должны2 бhти дов0льными т0ю, въ кот0рой начaльнw ўдост0ены служeніz, за и3сключeніемъ тёхъ т0кмw, к0и, лишaсь nтeчества своегw2, по нyждэ прешли2 въ другyю цeрковь. Ѓще же кот0рый є3пjскопъ, п0слэ њпредэлeніz сегw2, пріи1метъ кли1ріка принадлежaщаго друг0му є3пjскопу: то суждено2 нaми бhти внЁ њбщeніz церк0внагw и3 пріsтому, и3 пріsвшему, док0лэ перешeдшій кли1рікъ не возврати1тсz во свою2 цeрковь.

Прaвило к7а.

T кли1рікwвъ, и3ли2 мірsнъ, доносsщихъ на є3пjскопwвъ, и3ли2 на кли1рікwвъ, не принимaти дон0са пр0стw и3 без8 и3зслёдованіz: но предвари1тельнw и3звёдывати nбщeственное њ ни1хъ мнёніе.

Прaвило к7в.

Не позволsетсz кли1рікамъ, по смeрти своегw2 є3пjскопа расхищaти вє1щи є3мY принадлежaвшыz, кaкъ сіE воспрещено2 и3 дрeвними прaвилами (Ґп0ст. прaв. м7.). Творsщіи же сіE подвергaютсz nпaсности низложeнными бhти со своегw2 стeпени.

Прaвило к7г.

Дошло2 до слyха свzтaгw соб0ра, что2 нёкоторые и3з8 кли1ра и3 монaшествующіе, не и3мёz никаки1хъ поручeній t своегw2 є3пjскопа, ґ и3нhе, дaже бhвъ tлучены2 и4мъ t њбщeніz церк0внагw, прих0дzтъ въ цaрствующій грaдъ кwнстантіноп0ль, и3 въ џномъ д0лгw жи1тельствуютъ, творS смzтє1ніz, и3 нарушaz церк0вное ўстр0йство, и3 дaже д0мы нёкоторыхъ разстр0иваютъ. Тогw2 рaди њпредэли1лъ свzтhй соб0ръ: во пeрвыхъ, посрeдствомъ є3кдjка свzтёйшіz кwнстантіноп0льскіz цRкви, напоминaти и5мъ, да ўдалsтсz и3з8 цaрствующагw грaда. Ѓще же безстhднw продолжaти бyдутъ тё же дэлA: то ўдалsти и5хъ и3з8 џнагw и3 нев0лею, посрeдствомъ тогH же є3кдjка, и3 возвращaти къ свои1мъ мэстaмъ.

Прaвило к7д.

Е#ди1ножды њсвzщє1ннымъ, по и3зволeнію є3пjскопа, монастырsмъ пребывaти монастырsми навсегдA: принадлежaщыz и5мъ вє1щи сохранsти, и3 впрeдь не бhти џнымъ мірски1ми жили1щами. Попускaющіе же семY бhти, да подлежaтъ наказaніzмъ по прaвиламъ.

Прaвило к7є.

Поели1ку нёкоторые митрополjты, ћкоже нaмъ содёлалось глaснымъ, небрегyтъ њ ввёренныхъ и5мъ пaствахъ, и3 tлагaютъ поставлeніе є3пjскопwвъ: тогw2 рaди њпредэли1лъ свzтhй соб0ръ, чт0бы поставлє1ніz є3пjскопwвъ совершaемы бhли въ продолжeніи трeхъ мёсzцєвъ: рaзвэ неизбёжнаz нyжда застaвитъ продли1ти врeмz tлагaтельства. Не творsщій сегw2 подлежи1тъ церк0вной є3пітіміи2. МеждY тёмъ дох0ды вд0вствующіz цeркви да сохранsютсz въ цёлости и3кон0момъ є3S.

Прaвило к7ѕ.

Поели1ку въ нёкоторыхъ цeрквахъ, ћкоже нaмъ содёлалось глaснымъ, є3пjскопы ўправлsютъ церк0внымъ и3мyществомъ без8 и3кон0мwвъ: тогw2 рaди разсуждено2 всsкой цeркви, и3мёющей є3пjскопа, и3мёти и3з8 с0бственнагw кли1ра и3кон0ма, кот0рый бы распорzжaлъ церк0внымъ и3мyществомъ, по в0лэ своегw2 є3пjскопа: дабы2 домострои1тельство церк0вное не без8 свидётелей бhло, дабы2 t сегw2 не расточaлосz є3S и3мyщество, и3 дабы2 не пaдало нарекaніz на свzщeнство. Ѓще же кто2 сегw2 не ўчини1тъ: таковhй пови1ненъ б9eственнымъ прaвиламъ.

Прaвило к7з.

Похищaющихъ жeнъ длz супрyжества и3ли2 содёйствующихъ, и3ли2 соизволsющихъ похити1телzмъ, свzтhй соб0ръ њпредэли1лъ: ѓще бyдутъ кли1ріки, низлагaти со стeпени и4хъ: ѓще же мірsне, предавaти ґнafемэ.

Прaвило к7и.

Во всeмъ послёдуz њпредэлeніzмъ свzтhхъ nтє1цъ, и3 признавaz чи1танное нhнэ прaвило стA пzти1десzти бGолюбeзнэйшихъ є3пjскопwвъ, бhвшихъ въ соб0рэ во дни2 благочести1выz пaмzти fеод0сіz, въ цaрствующемъ грaдэ кwнстантіноп0лэ, н0вомъ ри1мэ, т0жде сaмое и3 мы2 њпредэлsемъ и3 постановлsемъ њ преимyществахъ свzтёйшіz цeркви тогHжде кwнстантіноп0лz, н0вагw ри1ма. И$бо прест0лу вeтхагw ри1ма nтцы2 прили1чнw дaли преимyщєства: поели1ку то2 бhлъ цaрствующій грaдъ. Слёдуz томy же побуждeнію и3 сто2 пzтьдесsтъ бGолюбeзнэйшіе є3пjскопы, предостaвили рaвныz преимyщєства свzтёйшему прест0лу н0вагw ри1ма, прaведнw разсуди1въ, да грaдъ, получи1вшій чeсть бhти грaдомъ царS и3 сmгкли1та, и3 и3мёющій рaвныz преимyщєства съ вeтхимъ цaрственнымъ ри1момъ, и3 въ церк0вныхъ дэлaхъ возвели1ченъ бyдетъ под0бнw томY, и3 бyдетъ вторhй по нeмъ. ПосемY т0кмw митрополjты џбластей, понтjйскіz, ґсjйскіz и3 fракjйскіz, и3 тaкожде є3пjскопы ў и3ноплемeнникwвъ вышеречeнныхъ џбластей, да поставлsютсz t вышеречeннагw свzтёйшагw прест0ла свzтёйшіz кwнстантіноп0льскіz цRкви: си1рэчь, кaждый митрополjтъ вышепомsнутыхъ џбластей, съ є3пjскопами џбласти, должны2 поставлsти є3пархіaльныхъ є3пjскопwвъ, кaкъ предпи1сано б9eственными прaвилами. Ґ сaмые митрополjты вышеупомsнутыхъ џбластей должны2 поставлsемы бhти, кaкъ речeно, кwнстантіноп0льскимъ ґрхіепjскопомъ, по ўчинeніи соглaснагw, по nбhчаю, и3збрaніz, и3 по представлeніи є3мY џнагw.

Прaвило к7f.

Е#пjскопа низводи1ти на пресвЂтерскій стeпень є4сть свzтотaтство. Ѓще же нёкаz прaведнаz винA tстранsетъ є3го2 t є3пjскопскагw дёйства: то не д0лженъ џнъ занимaти и3 пресвЂтерскагw мёста. Но ѓще без8 всsкіz вины2 tстранeнъ t своегw2 дост0инства: то да бyдетъ возстановлeнъ въ дост0инство є3пjскопства.

Прaвило l.

Поели1ку благоговёйнэйшіе є3пjскопы є3гЂпетскіе tложи1ли, въ настоsщее врeмz, подписaти послaніе свzтёйшагw ґрхіепjскопа львA, не ѓки бы проти1вzсz каfолjческой вёрэ, но представлsz существyющій въ є3гЂпетской џбласти nбhчай, ничегw2 таковaгw не дёлати без8 соизволeніz и3 њпредэлeніz своегw2 ґрхіепjскопа, и3 пр0сzтъ tср0чити и5мъ до поставлeніz бyдущагw є3пjскопа вели1кагw грaда ґлеxандрjи: тогw2 рaди за прaведное и3 человэколю1бное дёло признaли мы2, њстaвити и5хъ въ своeмъ сaнэ въ цaрствующемъ грaдэ, и3 дaти и5мъ ср0чное врeмz до поставлeніz ґрхіепjскопа вели1кагw грaда ґлеxандрjи. ПосемY, пребывaz въ своeмъ сaнэ, и3ли2 да предстaвzтъ поручи1телей, ѓще возм0жно и5мъ сіE, и3ли2 клsтвеннымъ њбэщaніемъ да tвратsтъ сомнёніе.

Свzтhе nтцы2 пsтагw вселeнскагw соб0ра, собрaвшіесz въ кwнстантіноп0лэ преимyщественнw длz ўтверждeніz халкид0нскагw вселeнскагw четвeртагw соб0ра, nс0бенныхъ прaвилъ, tносsщихсz къ благочи1нію церк0вному, не состaвили, кaкъ сіE ћвствуетъ и3з8 вторaгw прaвила шестaгw вселeнскагw соб0ра, въ к0емъ, при ўказaніи на пр†вила пр0чихъ свzтhхъ соб0рwвъ, њ прaвилахъ пsтагw вселeнскагw соб0ра не ўпоминaетсz.