Пр†вила свzтaгw помёстнагw соб0ра сардікі1йскагw

Прaвило №.

Nсjй є3пjскопъ грaда кордyвы рeкъ: подобaетъ и3з8 сaмыхъ њсновaній и3скорени1ти не ст0лькw худ0е њбыкновeніе ск0лькw врeднэйшее разстр0йство дёлъ церк0вныхъ. НикомY и3з8 є3пjскопwвъ да не бyдетъ позв0лено и3з8 мaлагw грaда преходи1ти въ и3нhй грaдъ. И$бо въ сeмъ дёлэ ћвна причи1на, длz к0ей nно2 предпріeмлетсz: потомY что2 никогдA не м0жно бhло њбрэсти2 ни є3ди1наго є3пjскопа, кот0рый бы и3з8 вели1кагw грaда во грaдъ мeньшіи переведeнъ бhти тщaлсz. Tсeлэ ћвствуетъ, что2 таковhе плaменною стрaстію многостzжaніz возжигaютсz, и3 г0рдости б0лэе раб0таютъ, да полyчатъ б0льшую, по ви1димому, влaсть. И#тaкъ, бyдетъ ли ўг0дно всBмъ, да сур0вэе наказyетсz толи1кое развращeніе; мню1 же, ћкw таковы6мъ не д0лжно и3мёти nбщeніz нижE наравнЁ съ мірsнами. ВсЁ є3пjскопы рекли2: ўг0дно всBмъ.

Прaвило в7.

Ѓще же њбрsщетсz кто2 толи1кw безyменъ и3ли2 дерзновeнъ, ћкw возмни1тъ нёкое и3звинeніе приноси1ти въ таков0мъ дёлэ, ўтверждaz, что2 t нар0да при1слано къ немY послaніе: ћвно є4сть, ћкw могли2 не мн0гіе нёкіе, прельщeнные воздаsніемъ и3 цэн0ю, ск0пище состaвити въ цeркви, ѓкибы желaz и3мёти є3го2 є3пjскопомъ. ПосемY полагaю, сіи2 ўхищрє1ніz и3 кHзни всеконeчнw накaзывати, да никто2 и3з8 таковhхъ, нижE при кончи1нэ своeй, не бyдетъ ўдост0иваемъ nбщeніz, дaже наравнЁ съ мірsнами. Ўг0дно ли мнёніе сіE; tвэщaйте. И# tвэщaли: и3зречeнное пріeмлемъ.

Прaвило G.

Нyжно и3 сіE присовокупи1ти, да никто2 и3з8 є3пjскопwвъ не прих0дитъ и3з8 своеS џбласти во и3нyю џбласть, въ кот0рой є4сть свои2 є3пjскопы, рaзвэ т0кмw бyдетъ п0званъ t брaтій находsщихсz въ џной, да не возмни1мсz затворsти двє1ри любви2. Подобaетъ же и3 сіE предусмотрёти: ѓще въ к0ей џбласти, кт0 либо и3з8 є3пjскопwвъ и3мёетъ дёло съ брaтомъ свои1мъ и3 соепjскопомъ: ни кот0рый и3з8 ни1хъ да не призывaетъ въ посрeдники є3пjскопwвъ и3з8 и3нhz џбласти. Ѓще же кто2 и3з8 є3пjскопwвъ, въ нёкоемъ дёлэ, њкaжетсz њсуждaемымъ, но возмни1тъ себE не непрaвое и3мёти дёло, ґ прaведное, да и3 пaки возwбнови1тсz сyдъ: то, ѓще ўг0дно вaмъ, люб0вію почти1мъ пaмzть петрA ґпcла, и3 да напи1шетсz t си1хъ суди1вшихъ къ їyлію є3пjскопу ри1мскому, да возwбнови1тсz, ѓще потрeбно, сyдъ чрез8 ближaйшихъ къ т0й џбласти є3пjскопwвъ, и3 да назнaчитъ џнъ разсмотри1телей дёла. Ѓще же њбвинsемый не возм0жетъ предстaвити дёла своегw2 трeбующымъ втори1чнагw суждeніz: то є3ди1ножды присуждeнное да не нарушaетсz, но, что2 сдёлано, то2 да бyдетъ твeрдо.

(комм.) Шестhмъ прaвиломъ пeрвагw вселeнскагw соб0ра, по дрeвнему nбhчаю, предостaвлены въ подчинeніе ри1мскому є3пjскопу мнHгіz є3пaрхіи на зaпадэ, под0бнw кaкъ ґлеxандрjйскому и3 ґнтіохjйскому мнHгіz є3пaрхіи на ю4гэ и3 вост0кэ. Соглaснw съ си1мъ раздёленіемъ, nсjй є3пjскопъ їспaнскагw г0рода кордyвы, принадлежA къ џбласти ри1мскагw є3пjскопа, предлагaетъ tноси1ть на є3гw2 разсмотрeніе сомни1тельные слyчаи зaпадныхъ є3пaрхій: и3 въ сeмъ смhслэ при1нzлъ є3гw2 предложeніе помёстный сардікjйскій соб0ръ, не tступaz t ѕ7 прaвила пeрвагw вселeнскагw соб0ра.

Прaвило д7.

Ѓще кот0рый є3пjскопъ, суд0мъ є3пjскопwвъ въ сосёдствэ находsщихсz, и3звeрженъ бyдетъ t сaна, и3 речeтъ, что2 џнъ пaки возлагaетъ на себS д0лгъ њправдaніz: то не прeжде поставлsти другaго на є3гw2 мёсто, рaзвэ когдA є3пjскопъ ри1мскій, дознaвъ дёло, произнесeтъ своE њпредэлeніе по џному.

Прaвило є7.

Ѓще бyдетъ на кот0раго є3пjскопа дон0съ, и3 є3пjскопы nкрeстные собрaвшись низл0жатъ є3го2 съ є3гw2 стeпени, ґ џнъ, переносS дёло, прибёгнетъ къ блажeннэйшему є3пjскопу ри1мскіz цeркви, сeй же восх0щетъ внsти є3мY, и3 признaетъ прaведнымъ возwбнови1ти и3зслёдованіе дёла њ нeмъ: то д0лжно и3 сіE положи1ти, да благоволи1тъ написaти къ сопредёльнымъ т0й џбласти є3пjскопамъ, дабы2 nни2 тщaтельнw и3 съ подр0бностію вни1кнули во всЁ њбстоsтєльства, и3, по ўбэждeніи въ и4стинэ, произнесли2 сyдъ њ дёлэ. Ѓще же кто2 вострeбуетъ, чт0бы дёло є3гw2 пaки вhслушано бhло, и3, по прошeнію є3гw2, заблагоразсуждено2 бyдетъ ри1мскимъ є3пjскопомъ t себE послaти пресвЂтерwвъ: да бyдетъ во влaсти сегw2 є3пjскопа, поколи1ку за лyчшее и3 д0лжное признaетъ и3 њпредэли1тъ, длz суждeніz вмёстэ съ є3пjскопами, послaти заступaющихъ мёсто послaвшагw. И#ли1 же ѓще достaточнымъ признaетъ бhвшее разсмотрeніе и3 рэшeніе дёла њ сeмъ є3пjскопэ: да ўчини1тъ, что2 благоразyмнэйшему є3гw2 разсуждeнію за блaго возмни1тсz. Tвэщaли є3пjскопы: и3зречeнное пріeмлемъ.

Прaвило ѕ7.

Ѓще въ є3ди1ной џбласти, и3мёющей мн0гихъ є3пjскопwвъ, случи1тсz є3ди1ному є3пjскопу замeдлити, и3 џнъ, по нёкоему небрежeнію, не восх0щетъ бhти въ собрaніи и3 согласи1тисz на постановлeніе є3пjскопwвъ, собрaвшеесz же мн0жество людeй бyдетъ проси1ти, да постaвитсz трeбуемый и4ми є3пjскопъ: подобaетъ во пeрвыхъ, чрез8 послaніе є3xaрха џбласти (разумёю є3пjскопа митроп0ліи), воспомzнyти џному замeдлившему є3пjскопу, ћкw пр0сzтъ лю1діе дaти и5мъ пaстырz. За блaго признаю2 њжидaти, да прибyдетъ и3 џнъ. Ѓще же, и3 чрез8 послaніе бhвъ пр0шенъ, не пріи1детъ, и3 нижE tпи1шетъ, то подобaетъ ўдовлетвори1ти желaнію нар0да. Но и3 t бли1жніz џбласти д0лжно призвaти є3пjскопwвъ къ поставлeнію є3пjскопа митроп0ліи. Напр0тивъ тогw2 tню1дь да не бyдетъ позв0лено поставлsти є3пjскопа въ как0е либо село2 и3ли2 въ мaлый г0родъ, длz к0егw довлёетъ и3 є3ди1ный пресвЂтеръ. И$бо не нyжно поставлsти тaмw є3пjскопwвъ, да не ўничижaетсz и4мz є3пjскопа и3 влaсть. Но є3пjскопы џбласти должны2, кaкъ и3зречeно мн0ю вhше, є3пjскопwвъ поставлsти въ тЁ грaды, въ кот0рыхъ и3 прeжде бhли є3пjскопы. Ѓще же њбрsщетсz нёкій грaдъ, мн0гимъ числ0мъ людeй толи1кw возрaстшій, что2 при1знанъ бyдетъ дост0йнымъ и3мёти є3пjскопа: да пріи1метъ. Соглaсны ли на сіE всЁ; tвэщaли всЁ: соглaсны.

Прaвило з7.

Nсjй є3пjскопъ рeкъ: безврeмєнныz, весьмA ч†стыz и3 несправедли1выz прошє1ніz нaши сдёлали то2, что2 мы2 не и3мёемъ толи1кіz благодaти и3 дерзновeніz, каковhz и3мёти долженствyемъ. И$бо мн0гіе и3з8 є3пjскопwвъ не престаю1тъ приходи1ти въ в0инскій стaнъ, ґ наипaче ґфрикaнскіе, кот0рые, кaкъ мы2 ўвёдали t возлю1бленнагw брaта нaшегw и3 соепjскопа грaта, полeзныхъ совётwвъ не пріeмлютъ, но презирaютъ тaкъ, что2 є3ди1нъ человёкъ прин0ситъ въ в0инскій стaнъ прошє1ніz мн0жайшыz и3 разли6чныz, не могyщыz бhти на п0льзу цeрквамъ, пос0бствуетъ и3 покрови1тельствуетъ, не бBднымъ и3 простолюди1намъ, и3ли2 вдови1цамъ, кaкъ бhло бы д0лжно и3 прили1чно, но мірски1хъ дост0инствъ и3 должностeй и4щетъ длz нёкоторыхъ. Таков0е невёжество причинsетъ нaмъ ўщeрбъ, не без8 соблaзна нёкоегw и3 заз0ра. Прили1чнэйшимъ же почитaю, чт0бы є3пjскопъ п0мощь свою2 подавaлъ томY, кто2 t когH либо ўтэснsетсz, и3ли2 є4стьли кот0раz вдовA nби1ду претерпэвaетъ, и3ли2 си1рый кт0 либо лишaетсz принадлежaщагw є3мY, є4стьли прит0мъ и3 по си1мъ предмeтамъ прошeніе бyдетъ справедли1вое. Ѓще u5бо, возлю1бленные брaтіz, ўг0дно сіE всBмъ: то ўтверди1те, ћкw ни є3ди1нъ є3пjскопъ не д0лженъ приходи1ти въ в0инскій стaнъ, кромЁ тёхъ, кот0рыхъ благочести1вэйшій цaрь нaшъ призовeтъ свои1мъ писaніемъ. Но поели1ку многокрaтнw случaетсz, что2 нёкоторые, за преступлeніz свои2, на заточeніе и3ли2 на џстровъ њсуждeнные, и3ли2 и3н0му как0му либо њсуждeнію подвeрженные, прибэгaютъ къ цeркви, трeбуz милосeрдіz: таковы6мъ не надлежи1тъ tкaзывати въ п0мощи, но немeдленнw и3 без8 сомнёніz проси1ти длz ни1хъ снисхождeніz. Ѓще и3 сіE ўг0дно, преподaйте на сіE соглaсіе всЁ. Tвётствовали всЁ: да бyдетъ постан0влено и3 сіE.

Прaвило }.

Поели1ку бhло разсуждaемо, дабы2 кто2 и3з8 є3пjскопwвъ не подпaлъ њсуждeнію, приходS въ в0инскій стaнъ: сегw2 рaди, ѓще кот0рые и3з8 ни1хъ и3мёютъ такjz прошє1ніz, њ каковhхъ мы2 вhше ўпомzнyли, да препосылaютъ и5хъ чрез8 своего2 діaкона. И$бо служeбное лицE не подлежи1тъ ўкорeнію и3 скорёе м0жетъ донести2 то2, что2 є3мY поручено2 бyдетъ. Tвётствовали всЁ: и3 сіE да бyдетъ постан0влено.

Прaвило f7.

Ѓще кот0рыz џбласти є3пjскопы, брaту и3 соепjскопу своемY, достaвzтъ прошє1ніz: то пребывaющій въ б0льшемъ грaдэ, т0 є3сть въ митроп0ліи, да препров0дитъ и3 діaкона и4хъ и3 прошє1ніz, дaвъ є3мY и3 представи1тєльныz пи1сьма, т0 є3сть писaвъ послёдовательнw къ брaтіzмъ и3 соепjскопамъ нaшымъ, пребывaющымъ въ то2 врeмz въ тёхъ мэстaхъ и3ли2 грaдахъ, въ кот0рыхъ благочести1вэйшій цaрь ли1чнw распорzжaетъ nбщeственными дэлaми. Ѓще же кто2 и3з8 є3пjскопwвъ и3мёетъ другHвъ во дворЁ царeвэ, и3 восх0щетъ њ чeмъ либо подобaющемъ проси1ти: то да не возбрани1тсz є3мY, чрез8 своего2 діaкона и3 проси1ти и3 заповёдати и5мъ, да подадyтъ є3мY въ є3гw2 прошeніи благyю п0мощь. Приходsщіе же въ ри1мъ, кaкъ вhше речeно мн0ю, прошє1ніz, котHрыz и3мёютъ принести2 цaрю, должны2 представлsти возлю1бленному брaту нaшему и3 соепjскопу їyлію, да пeрвэе разсм0тритъ, не сyть ли нёкіz и3з8 ни1хъ безстhдны, и3 пот0мъ п0слетъ џныz въ в0инскій стaнъ, присовокуплsz и3 своE предстaтельство и3 попечeніе. ВсЁ є3пjскопы tвётствовали, ћкw ўг0дно и5мъ сіE, и3 прили1чнэйшій є4сть совётъ сeй.

Прaвило ‹.

Подобaетъ со всsкою т0чностію и3 тщaніемъ наблюдaти, да богaтый кт0 либо, и3ли2 ўчeный, t свётскагw служeніz, ўдост0иваемый є3пjскопомъ бhти, не прeжде поставлsетсz, рaзвэ когдA соверши1тъ служє1ніz чтецA и3 діaкона, и3 пресвЂтера, дабы2 проходS чрез8 кaждую стeпень, ѓще дост0йнымъ признaнъ бyдетъ, м0гъ взhти на высотY є3пjскопства. Nчеви1дно же, что2 длz кaждой стeпени чи1на д0лжно бhть предостaвлено не сли1шкомъ мaлое врeмz, въ продолжeніе кот0рагw могли2 бы ўсм0трены бhти є3гw2 вёра, благонрaвіе, постоsнство и3 кр0тость, и3 џнъ, бhвъ при1знанъ дост0йнымъ б9eственнагw свzщeнства, получи1лъ бы величaйшую чeсть. И$бо не прили1чно, дерзновeнно и3 легкомhсленно приступaти къ томY, чт0бы поспёшнw поставлsти и3ли2 є3пjскопа, и3ли2 пресвЂтера, и3ли2 діaкона: и3 ни знaніе, ни поведeніе не даeтъ на сіE прaва. Понeже таковaго по справедли1вости почли2 бы весьмA н0вымъ (№ тім. гл. G, ст. ѕ7.), и3 не ўтверждeннымъ, наипaче, когдA и3 блажeннэйшій ґпcлъ, кот0рый ўчи1телемъ kзhкwвъ бhлъ, kвлsетсz возбранsющимъ ск0рыz поставлє1ніz въ церкHвныz стeпени: поели1ку дознaніе въ должaйшее врeмz достовёрнэе показaти м0жетъ и3 поведeніе и3 нрaвъ кaждагw. Рекли2 всЁ, ћкw и5мъ сіE ўг0дно, и3 сегw2 нарушaти tню1дь не д0лжно.

Прaвило №i.

Е#пjскопъ, когдA t є3ди1нагw грaда прех0дитъ въ другjй грaдъ, и3ли2 t є3ди1ныz џбласти въ другyю џбласть, рaди тщеслaвіz подвизazсz њ с0бственной похвалЁ и3ли2 њ совершeніи бGослужeніz съ вsщшею вaжностію, и3 х0щетъ пребhти тaмw д0лгое врeмz, тогдA кaкъ є3пjскопъ тогw2 грaда не и3скyсенъ въ ўчeніи: да не пренебрегaетъ є3гw2 и3 да не проповёдуетъ чaстw, тщaсz постыди1ти и3 ўничижи1ти лицE мёстнагw є3пjскопа. И$бо сeй предл0гъ nбыкновeннw произв0дитъ смzтє1ніz, и3 таков0ю хи1тростію є3пjскопъ старaетсz чyждый прест0лъ себЁ преwбручи1ти и3 восхи1тити, не колeблzсь њстaвити поручeнную себЁ цeрковь и3 прейти2 во и3нyю. И#тaкъ д0лжно на сіE њпредэли1ти и3звёстное врeмz: поели1ку и3 не принимaти є3пjскопа показaлось бы дёломъ не человэколю1бнымъ и3 жест0кимъ. При сeмъ воспомzни1те, что2 въ предшeствовавшее врeмz nтцы2 нaши њпредэли1ли: ѓще кто2 мірzни1нъ, пребывaz во грaдэ, въ три2 воскрeсные дни2, въ продолжeніе трeхъ седми1цъ, не пріи1детъ въ собрaніе, да бyдетъ ўдалeнъ t nбщeніz церк0внагw. И#тaкъ ѓще сіE постан0влено њ мірsнахъ, то не д0лжно, не прили1чно, и3 не полeзно є3пjскопу, не и3мёющему никак0й вaжной нyжды и3ли2 дёла трyднагw, њставлsти цeрковь свою2 на врeмz б0лэе продолжи1тельное, и3 њгорчaти ввёренный є3мY нар0дъ. ВсЁ є3пjскопы рекли2: и3 сіE мнёніе весьмA прили1чно.

Прaвило в7i.

Нёкоторые и3з8 брaтій и3 соепjскопwвъ во грaдахъ, въ кот0рые nни2 поставлsютсz во є3пjскопы, и3мёютъ, пови1димому, џчень мaлую с0бственность и5мъ принадлежaщую, ґ въ други1хъ мэстaхъ стzж†ніz вели6кіz, и3з8 кот0рыхъ м0гутъ вспомоществовaти бBднымъ. Полагaю, что2, є4стьли nни2 восхотsтъ пріити2 въ свои2 владBніz, и3 произвести2 собрaніе плодHвъ, то надлежи1тъ позв0лити и5мъ сіE съ тёмъ, чт0бы nни2 три2 воскрeсные дни2, т0 є3сть три2 седми1цы пребывaли въ свои1хъ владёніzхъ, но чт0бы въ ближaйшей цeркви, въ кот0рой совершaетъ слyжбу пресвЂтеръ, присyтствовали и3 служи1ли, да не kвsтсz њстаю1щимисz без8 церк0внагw бGослужeніz, и3 чт0бы не чaстw приходи1ли во грaдъ, въ кот0ромъ є4сть є3пjскопъ. И$бо таковhмъ џбразомъ и3 с0бствєнныz и4хъ дэлA не потeрпzтъ никак0гw вредA t и4хъ tсyтствіz, и3 nчеви1днw и3збёгнутъ nни2 њбвинeніz въ г0рдости и3 тщеслaвіи. ВсЁ є3пjскопы рекли2: ўг0дно и3 сіE постановлeніе.

Прaвило Gi.

Nсjй є3пjскопъ рeкъ: ѓще кто2, діaконъ, и3ли2 пресвЂтеръ, и3ли2 кт0 либо и3з8 причeтникwвъ бyдетъ лишeнъ nбщeніz церк0внагw, и3 прибёгнетъ къ и3н0му є3пjскопу знaющему є3го2, знaющему и3 то2, что2 џнъ свои1мъ є3пjскопомъ ўдалeнъ t nбщeніz: не подобaетъ, съ nби1дою длz є3пjскопа и3 брaта своегw2, подавaти є3мY nбщeніе. Ѓще же дeрзнетъ сіE сотвори1ти: да знaетъ, что2 подвергaетъ себE tвёту пред8 є3пjскопами, когдA nни2 соберyтсz.

Прaвило д7i.

Ѓще њбрsщетсz нёкій є3пjскопъ, скл0нный ко гнёву (что2 въ таков0мъ мyжэ не должно2 и3мёти мёста), и3 внезaпнw бhвъ раздражeнъ на пресвЂтера, и3ли2 діaкона, восх0щетъ и3зри1нути нёкоего и3з8 цRкви: подобaетъ предохранeніе ўпотреби1ти, да не т0тчасъ таковhй бyдетъ њсуждaемъ и3 лишaемъ nбщeніz. ВсЁ є3пjскопы рекли2: и3звергaемый да и3мёетъ прaво прибёгнути къ є3пjскопу митроп0ліи тоs же џбласти. Ѓще же є3пjскопа митроп0ліи нётъ на мёстэ, прибёгнути къ сосёдственному є3пjскопу и3 проси1ти, да со тщaніемъ и3зслёдуетсz дёло. И$бо не д0лжно заграждaти слyха t просsщихъ. Ґ є3пjскопъ џный, прaведнw и3ли2 непрaведнw и3звeргшій таковaго, благодyшнw сноси1ти д0лженъ, да бyдетъ и3зслёдованіе дёла, и3 пригов0ръ є3гw2 и3ли2 подтверждeнъ бyдетъ, и3ли2 полyчитъ и3справлeніе. По прeжде нeжели тщaтельнw и3 вёрнw и3зслёдованы всЁ њбстоsтєльства, tлучeнный t nбщeніz до разсмотрёніz дёла, не д0лженъ присвоsти себЁ њбщeніz. Ѓще же сошeдшесz нёкоторые и3з8 кли1ра ўви1дzтъ въ нeмъ пренебрежeніе влaсти и3 надмeнность: то (поели1ку не прили1чно попускaти nби1ду и3ли2 непрaведное порицaніе) долженствyютъ нёсколькw сур0выми и3 тsжкими словaми њбращaти є3го2 къ порsдку, да соблюдaетсz пок0рность и3 повиновeніе повелэвaющему д0лжное. И$бо кaкъ є3пjскопъ њбsзанъ kвлsти подчинє1ннымъ и4скреннюю люб0вь и3 расположeніе: таковhмъ же џбразомъ, и3 служaщіе њбsзаны непритв0рнw и3сполнsти д0лгъ служeніz є3пjскопамъ.

Прaвило є7i.

Ѓще кот0рый є3пjскопъ, и3з8 и3нaгw предёла чуждaго служи1телz цeркви восх0щетъ постaвити на какyю либо стeпень, без8 соизволeніz є3гw2 є3пjскопа: то таков0е поставлeніе да почитaетсz недэйстви1тельнымъ и3 нетвeрдымъ. Ѓще же нёкоторые сіE позв0лzтъ себЁ: то t брaтій и3 соепjскопwвъ должны2 бhти ўвэщавaемы, и3 и3справлsемы. Рекли2 всЁ: и3 сіE њпредэлeніе да бyдетъ непоколеби1мо.

Прaвило ѕ7i.

Ґeтій є3пjскопъ рeкъ: не без8извёстно вaмъ, каковA и3 ск0ль вели1ка fессалонікjйскаz митроп0ліz. Чaстw прих0дzтъ въ џную и3з8 и3нhхъ є3пaрхіи пресвЂтеры и3 діaконы, и3 недов0льствуzсь кратковрeменнымъ пребывaніемъ њстаю1тсz, и3 всегдaшнее жи1тельство тaмw и3мёютъ, и3ли2 є3двA п0слэ весьмA д0лгагw врeмени принуждены2 бывaютъ возбрати1тисz къ свои1мъ цeрквамъ. И# тaкъ и3 њ си1хъ њпредэлeнію бhти д0лжно. Nсjй є3пjскопъ сказaлъ: тЁ њпредэлє1ніz, какjz постан0влены tноси1тельнw є3пjскопwвъ, да сохранsютсz и3 tноси1тельнw си1хъ ли1цъ.

Прaвило з7i.

Ѓще кот0рый є3пjскопъ, претерпёвъ наси1ліе, непрaведнw и3звeрженъ бyдетъ, и3ли2 за свои2 позн†ніz, и3ли2 за и3сповёданіе каfолjческіz цeркви, и3ли2 за то2, что2 защищaлъ и4стину, и3, и3збэгaz nпaсности, бyдучи неви1ненъ и3 њбвинeнію подвeрженъ, пріи1детъ во и3нhй грaдъ: то заблагоразсуждено2, да не возбранsетсz є3мY пребывaти тaмw, док0лэ не возврати1тсz, и3ли2 возм0жетъ њбрэсти2 и3збавлeніе t нанесeнныz є3мY nби1ды. И$бо жeстоко и3 весьмA тsжко бhло бы не пріимaти нaмъ претерпёвшагw непрaведное и3згнaніе: напр0тивъ тогw2 съ nс0беннымъ благорасположeніемъ и3 дружелю1біемъ д0лжно пріимaти таковaго.

Прaвило }i.

Гаvдeнтій є3пjскопъ рeкъ: знaеши, брaте ґeтіе, что2 при поставлeніи твоeмъ во є3пjскопа процвэтaлъ ми1ръ. Дабы2 не њстaлось нёкіихъ слэдHвъ разномhсліz њ служи1телzхъ цRкви, блaго бhти мни1тсz, и3 постaвленныхъ мусeемъ и3 є3vтmхіaномъ, поели1ку въ џныхъ никакjz вины2 не њбрэтaлось, всёхъ пріимaти.

Nсjй є3пjскопъ рeкъ: моеS мёрности мнёніе таково2: поели1ку долженствyемъ бhти миролюби1вы и3 терпэли1вы, и3 дов0льное ко всёмъ и3мёти милосeрдіе: то произведeнныхъ nднaжды въ при1чтъ церк0вный нёкоторыми брaтіzми нaшими, тогдA т0кмw не пріимaти, когдA не восхотsтъ возврати1тисz къ цeрквамъ, къ кот0рымъ наречены2 бhли. Е#vтmхіaнъ же да не присвоsетъ себЁ нижE и4мени є3пjскопа: нижE мусeй да не почитaетсz є3пjскопомъ. Ѓще же nбщeніz въ чи1нэ мірsнъ проси1ти бyдутъ: въ сeмъ не д0лжно и5мъ tкaзывати. Рекли2 всЁ: соглaсны.

Прaвило f7i.

Гаvдeнтій є3пjскопъ рeкъ: сjи спаси1тельныz и3 благоразсyдныz постановлє1ніz, и3 нaшему свzщeнническому дост0инству прили6чныz, и3 ўгHдныz бGу и3 человёкамъ, не возм0гутъ ўдержaти си1лы и3 крёпости своеS, ѓще произнесє1нныz рэшє1ніz не бyдутъ сопровождены2 стрaхомъ. И$бо мы2 и3 сaми знaемъ, что2 нерёдкw по причи1нэ безстhдства немн0гихъ, б9eственное и3 досточти1мое и4мz свzщeнства подвергaлось пренебрежeнію. И# тaкъ, ѓще кто2, въ проти1вность при1знанному всёми, дeрзнетъ чт0 либо и3н0е твори1ти, старazсь ўгождaти г0рдости и3 тщеслaвію пaче, нeжели бGу: т0тъ да знaетъ ўжE, что2 џнъ поставлsетъ себS пови1ннымъ судeбному tвёту, и3 терsетъ чeсть и3 дост0инство є3пjскопа. ВсЁ tвэщaли: сіE мнёніе прили1чно, и3 нaмъ ўг0дно.

Прaвило к7.

Сіe же наипaче д0знано и3 и3сп0лнено бyдетъ таковhмъ џбразомъ: є4стьли кaждый и3з8 нaсъ, постaвленныхъ є3пjскопами на припyтіzхъ, и3ли2 на путsхъ в0дныхъ, ўви1дэвъ є3пjскопа, вопрошaти бyдетъ њ причи1нэ мимошeствіz, и3 кудA направлsетъ џнъ пyть. И# ѓще ўвёдаетъ, что2 џнъ шeствуетъ въ в0инскій стaнъ: то да вопр0ситъ по разрsдамъ вhше постан0влєннымъ (СегH же соб0ра пр†вила з7, }, f7.). И# ѓще и4детъ бyдучи звaнъ: то и3дyщему є3мY никак0гw препsтствіz да не бyдетъ. Ѓще же, по тщеслaвію, кaкъ прeжде речeно любви2 вaшей, и3ли2 по пр0сьбамъ нёкоторыхъ, поспэшaетъ въ в0инскій стaнъ: то ни на грaматахъ є3гw2 да подпи1шетъ, нижE да соwбщaетсz съ таковhмъ. ВсЁ tвётствовали: да бyдетъ њпредэлено2 и3 сіE.